wu.ftpd unf SuSE 7.0

[m.nicolai@gks.thueday.de]

Hallo Leute
Ich habe ein kleines Problem. Ich habe SuSE 7.0 und möchte über xinetd per FTP auf den Rechner zugreifen. Telnet funktioniert! Ich komme auf den Rechner kann
User und Passwort eingeben -> ok. Wenn ich dann aber mit "ls" mir das verzeichnis anschauen möchte -> "500 Illegal Port Command 
ftp: bind: Address already in use"
Dann die Fehlermeldung in der messages : "ftpd:[4956] refused PORT 192.168.20.20,4301 from Localhost".  
kennt Jemand das Problem ?
Danke!

--
Nicolai, Michael
Deutsche Telekom AG
Haus 9
Riethstrasse 30
99089 Erfurt

Tel (0361)651-5743
Fax (0361)651-5748