stdout nachtraeglich auf den Bildschirm lenken...

[Thomas Findeisen]

...stehe vor dem Problem einen Prozess (z.B. Videoconverter o.ä. fuer die
console) nachtraeglich wieder seine Ausgaben auf den Bildschirm lenkenzu
lassen. Zur näheren Erklärung ein Beispiel:

z.b. avi2mpg -fMPEG-I/II original.avi mastered.mpg 

...konvertiert ein avi zu einem mpg und gibt dabei eine Prozentanzeige mitsamt
irgendwelcher Angaben aus, da solcherlei Prozesse allerdings
Stunden/Tage/Wochen ;-) dauern können werden die meist nach hinten geschoben
(ctrl+z und 'bg') und nach ein paar Tagen entsprechend das Ergebnis abgeholt,
nun stehe ich vor dem Problem den prozess wieder in den Vordergrund zu holen
(shell ist weg, also bitte nicht 'fg eingeben' oder so) und mir (jetzt der
wichtige Teil:) die prozentanzeige etc. wieder auf den Bildschirm lenken zu
lassen. Gibt es da ne Lösung ? 

P.S.    Dabei kommt fuer mich keine Umlenkung in ein file in Frage (also zum
Beispiel avi2mpg -fMPEG-I/II original.avi mastered.mpg >/log.dump). Ich meine
die echte nachtraegliche Wiederherstellung der stdout-Ausgabe.

Thomas Findeisen