Uebersetztes...

Christian Ordig chr.ordig at gmx.net
Mon Aug 16 17:18:27 CEST 1999


Hallo LUGler,

ich habe heute etwas nettes von einem Arbeitskollegen bekommen, der sich ein
Eglisch-Deutsch Übersetzungsprogramm gekauft hat.

Für alle, die es nicht rauskriegen: es geht um die Dokumentation eines Genius
Maustreibers...

----------------------------------- schnipp -----------------------------------

      + -------------------- -------------------- --------------------

     A. Kommunikation-Hafen (@@p)
        -------------------- ----
        Ihre Maus kann durch einen PS / 2-Maus-Hafen, einen Hafen auf
        einer Maus-Bus-Verlängerung-Karte, oder einer Serie (@@COM) Hafen
        verbunden werden.  Falls verbunden mit @+beide der ersten zwei
        Typen von Häfen, dem Maus-Fahrer es automatisch entdecken und
        konfigurieren wird wird wenn Sie den @@GMOUSE Fahrer laden.  
        Falls verbunden mit einem @@COM Backbord andere als COM1, Sie den
        @@GMOUSE Fahrer informieren müssen, bei Verladung von ihm.

        Das Befehl-Format ist:

        @@GMOUSE @@p (Wo @@p = 1 zu 4).

        Zum Beispiel, falls Sie die Maus an COM2 (vernachlässigt
        untergehend), einbauen, tritt das Folgende ein bei Verladung des
        Fahrers:


        @@GMOUSE 2

        Jedoch, für Verladung des Fahrers, wenn die Maus mit COM1, einem
        Bus-Maus-Hafen, oder einem PS / 2-Hafen verbunden wird, ist kein
        Parameter gebraucht.  Typ:


        @@GMOUSE

        um den Fahrer zu laden.

        Die Standard Relative Adresse und @@IRQ nein. für jedes @@COM
        werden Hafen in dem Tisch unten aufgeführt:


        ------- + ---------- + ------------------ + ---------- Backbord-
         | @@COM nein.  | Adresse in ZAUBER.  | @@IRQ nein.
        ------- + ---------- + ------------------ + ---------- 1 |
           @@COM 1 | 3F8 | @@IRQ 4 2 | @@COM 2 | 2F8 | @@IRQ 3 3 |
           @@COM 3 | 3E8 | @@IRQ 4 4 | @@COM 4 | 2E8 | @@IRQ 3 -------
           + ---------- + ------------------ + ----------


        Diese Lagen sollen annehmbar für jedes @@COM Hafen sein.  Jedoch
        falls es ein Bedürfnis gibt, um einen spezifischen I / O-Hafen -
        @@IRQ nein. für einen gegebenen Hafen zu setzen, beziehen sich auf
        Teil @@C.

     @@B.  Beschleunigung Untergehend (* @+ein)
        -------------------- -------

        Die Beschleunigung-Parameter entscheiden die relative
        Geschwindigkeit von Cursor-Bewegung für Satz-Entfernungen von
        Maus-Bewegung innerhalb einer Standard-Zeit.  Auf dem Existieren
        von fünf Beschleunigung-Lagen, wird Geschwindigkeit für kürzere
        Entfernungen verlangsamt und vermehrte für längere Entfernungen.  
        Daher, bei Operieren Ihrer Maus, Ihrer bekommen mehr Genauigkeit
        in kurzen Entfernungen, aber sind noch fähig, den Cursor über dem
        ganzen Bildschirm mit einer schnellen, kurzen Bewegung zu bewegen.

        Sie können von fünf Beschleunigung-Lagen wählen.  Lage 1 ist eine
        langsamere Lage, ist Lage 5 verhältnismässig schnell.

        Die Nichterfüllung Setzt 3., eine andere Lage Zu wählen, tippen:

        @@GMOUSE * @+ein (Wo ein = 1 zu 5, falls ausgelassen, Lage 3 ist

        ausgewählt.  ), d.h.:  @@GMOUSE * 2 wählt Beschleunigung aus, die

        2 Setzt.



     @@C.  I / O Backbord-Adresse & @@IRQ nein.  (- @@i, @@q)
        -------------------- ---------------
        Dieses Merkmal wird für erfahrene Anwender bereitgestellt.  Falls
        Sie ungewohnt mit I / O-Häfen sind und @@IRQ leitet, versuchen
        nicht, diese zu verändern, weil irgendwelche Fehler Sie an
        Benutzen Ihres Computers verhindern könnten.  Im allgemeinen
        müssen diese Lagen NICHT verändert werden.  Jedoch, falls Ihr
        @@COM Hafen zu @+irgendwelcher der Standard-I / O-Backbord-
       Adressen und @@IRQ Kombinationen nicht gesetzt wird, die in dem
        Tisch unter Teil @+ein aufgeführt werden, müssen Sie dem @@GMOUSE
        Fahrer den I / O Backbord-Adresse und @@IRQ Nr. direkt erzählen
        bei Verladung des Fahrers.


        Um einen normwidrigen I / O Backbord-Adresse und @@IRQ Kanal, Typ
        auszuwählen:


        @@GMOUSE - @@i, @@q (das ist  "dash""I / @@O Hafen, @+der

        Address""commä"IRQ Nr." ), die Die @@IRQ Lage von 2 durch 5

        rangieren kann.  Die Nichterfüllung ist 5.

        Beispiel:

        @@GMOUSE ++ - 3E0,2 (Lädt den Fahrer,
                              auswählt 3E0H
                              Backbord-Adresse und
                              @@IRQ Nr. 2)


        WARNUNG:  Falls die falsche Lage ausgewählt ist oder
                 richtig nicht setzt, mögen Sie System-Fehler
                 verursachen!



     D. Schaltet @@Ortho Linie-Funktion (+s) um
        -------------------- --------------
        Die @@Ortho Linie-Funktion wird als ein Beistand zu dem Anwender
        für Zeichnung gerader horizontaler oder senkrechter Linien
        bereitgestellt.  Sie können diese Funktion setzen, um AUF oder
        AUS, durch Lage des Parameters zu  "+1" oder  "+0" zu sein.  Die
        Nichterfüllung für diese Funktion ist AUS.

        Sobald Sie gesetzt haben, funktioniert, die @@Ortho Linie," AUF
         ", pressen Sie die Linke und knöpfen der Maus (oder @@trackball)
        zur gleichen Zeit richtig, die Funktion anzufangen.  Benutzen Sie
        die gleiche Methode, um die Funktion" AUS  "zu drehen, wenn Sie es
        nicht benutzen wollen.

        Dann, um die @@Ortho Linie-Funktion zu aktivieren, tippen den

           Befehl:

           @@GMOUSE +1 (Umschaltet die @@Ortho Linie-Funktion AUF)
           presst die linken und richtigen Knöpfe Dann gleichzeitig.

           Drücken der Knöpfe wieder @@toggles die Funktion AUS.

       Um die @@Ortho Linie-Funktion, Typ zu entschärfen:

           @@GMOUSE +0 (Umschaltet die @@Ortho Linie Funktioniert AUS)


     E. Vielfache Parameter
        ------------------
        Es ist auch möglich, zu ausgewählten vielfachen Parametern in
        einem Befehl.  Die Reihenfolge für Auswählen vielfacher Parameter
        ist:
        1).  Beschleunigung (* @+ein)
        2).  @@Ortho Linie-Funktion (+s)
        3).  @@COM Hafen (@@p oder - @@i, @@q)

        Wo @+ein von 1 zu 5 ist, ist @@s 0 oder 1, @@p ist von 1 zu 4, ist
        @@i der I / O Backbord-Adresse, und @@q ist die @@IRQ Nr.

        Ehemalig:  Ein > @@GMOUSE * 4+1-3E8,4
        Dieser Fall bedenkt schneller Bewegung des Cursores (* 4) auf dem
        Bildschirm und der Maus ist Backbord-Adresse 3E8H, das IRQ4 Esel -
        @@igned ist.  Wir aktivierten die @@Ortho Linie-Funktion (+1)
        auch.


        Ehemalig:  Ein > @@GMOUSE * 3-279
        Beschleunigung, die 3, I / O Backbord-Adresse 279H Setzt, und
        @@IRQ Nr. 5 vernachlässigen.

        Ehemalig:  Ein > @@GMOUSE +1-260
        Die @@Ortho Linie-Funktion ist aktiviert und wir setzen den I / O
        Backbord-Adresse zu 260H.  Das @@IRQ würde die Nichterfüllung, Nr.
        5 sein.

        Ehemalig:  Ein > @@GMOUSE 4 * 2
        Dieser Befehl verbindet Ihre Maus mit Kommunikation-Hafen COM4 und
        benutzt die Standard-Adresse und @@IRQ nein. verband mit @@COM 4
        (bezieht sich auf dem Tisch in Teil @+ein dieser Datei), und
        bedenkt langsamere Bewegung des Cursores (* 2) auf dem Bildschirm.


     F. Der Genie-Fahrer, den V9.10 eine Bus-Maus-Schnittstelle
        bereitstellt, die passend für @@Microsoft Bus-Maus, @@Microsoft
        @@InPort Maus, und Genie-Bus-Maus-Versionen ist.

        Wichtig:  Dieses README.DOC nimmt Vorrang über des
                   Anwenders Handbuch, das Ihre Eingabe-
                  Vorrichtung (Maus oder @@trackball)
                   begleitet.  Der Genie-Fahrer, den V9.10 der
                   späteste Fahrer gegenwärtig verfügbar ist.  
                   Der Fahrer ist fortwährend aktualisiert und,
                   falls Sie versuchen, ein neues Software-
                  Programm und Haben von Problemen
                   unter Benutzung von der Eingabe-Vorrichtung
                   zu laufen, wenden sich der Ort von Kauf für
                   Hilfe bitte.

----------------------------- schnapp ---------------------------------

hoffe, es stört sich keiner, daran, daß diese Mail so lang ist. Der Inhalt
dürfte entschädigen.

cu.



---
Christian Ordig             | Homepage: http://thor.prohosting.com/~chrordig/ 
Germany                     |    eMail: Christian Ordig <chr.ordig at gmx.net>
   __   _                   |                                                 
  / /  (_)__  __ ____  __   | Why Linux? Because it is free, stable, and      
 / /__/ / _ \/ // /\ \/ /   | bugs can be fixed in source opposed to waiting  
/____/_/_//_/\_,_/ /_/\_\   | for a stable WinTendo from Micro$oft.